<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehrendekret</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG X 3, 3, 16</idno>
                <idno type="localId">IG X 3, 3, 16 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG X 3, 3, 16</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Giebel-Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Kallatis</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 3.Jh./1.Hälfte 2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">jetzt Mus. Constanţa</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>– – – – – – – – – Ἡρακλείδα εἶπε[ν]·<lb n="2"/>[ἐπειδὴ Ζωΐλο]ς Ἀρίστωνος̣ Ἐλ–<lb n="3"/>[εάτας εὔνους] ἐστὶ κ[αὶ] π̣ρόθυμο[ς]<lb n="4"/>[περὶ τὰμ πόλιν κ]αὶ κοινᾷ τε τῶι δ[ά]–<lb n="5"/>[μωι παρέχετα]ι χρείας καὶ ἰδία[ι]<lb n="6"/>[τοῖς ἐντυγχάν]ουσι τῶμ πολ[ι]–<lb n="7"/>[τᾶν ἀεὶ χρήσι]μ̣ον ἑαυτὸμ πα[ρ]–<lb n="8"/>[έχεται, εἰς ἅ κα π]αρακαλῆται, δ[ε]–<lb n="9"/>[δόχθαι τᾶι βου]λᾶι καὶ τῶι δάμω[ι]·<lb n="10"/>[ἐπαινέσαι μὲν] ἐπὶ τούτοις Ζω̣–<lb n="11"/>[ΐλον Ἀρίστωνος Ἐ]λεάταν – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - S.d. Herakleidas stellte den Antrag:<lb n="2"/>Da Zoïlos S.d. Ariston aus Ele-<lb n="3"/>a wohlwollend und ergeben ist<lb n="4"/>gegenüber der Stadt und sowohl öffentlich dem<lb n="5"/>Volk Dienste erweist, als auch privat<lb n="6"/>den ihn ersuchenden Bürgern<lb n="7"/>sich stets als nützlich er-<lb n="8"/>weist bei dem, worum er gebeten wird, wol-<lb n="9"/>len beschließen Rat und Volk:<lb n="10"/>zu belobigen hierfür Zo-<lb n="11"/>ïlos S.d. Ariston aus Elea - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars III. Inscriptiones Thraciae. Fasc. 3. Inscriptiones Scythiae Minoris. Sectio 1: Callatis et ager Callatianus, Tropaeum, Durostorum, Sucidava, Axiopolis, Capidava, Carsium, Cius. Edid. Alexander Avram.</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
